Mansi Khambe
देशात दररोज सुमारे २ कोटी प्रवासी रेल्वेने प्रवास करतात. तुम्ही अनेकदा रेल्वेने प्रवास केला असेल, पण तुम्हाला माहिती आहे का ट्रेनचे पूर्ण नाव काय आहे?
ट्रेनचा फुलफॉर्म १०० पैकी ९९ लोकांना या प्रश्नाचे उत्तर माहिती नाही. मात्र आज आम्ही या प्रश्नाचे उत्तर सांगत आहोत.
तुम्हाला हे जाणून आश्चर्य वाटेल की जवळजवळ प्रत्येकजण ट्रेनला ट्रेन या नावाने हाक मारतो.
इंग्रजीमध्ये प्रत्येकजण ट्रेन हा शब्द वापरतो. ट्रेनला मराठीत आगगाडी असे म्हणतात. तसेच इंग्रजीमध्ये रेल्वे म्हणतात.
पण TRAIN या इंग्रजी शब्दाचे पूर्ण रूप Tourist Railway Association Inc आहे. फार कमी लोकांना त्याचे पूर्ण नाव माहित आहे.
हे ट्रेनचे पूर्ण रूप तिकिटावर किंवा इतर कोणत्याही लेखनात वापरलेले नाही. तुम्हाला हे जाणून आश्चर्य वाटेल की TRAIN हा शब्द देखील इंग्रजीतून आलेला नाही.
हा शब्द एका फ्रेंच शब्दापासून बनलेला आहे. फ्रेंच भाषेत, train या शब्दाला Trahiner म्हणतात. ज्याचा शब्दशः अर्थ ओढणे असा होतो.
जर आपण लॅटिन भाषेत पाहिले तर ते Trahere असे लिहिले आहे. याचा अर्थ काहीतरी ओढणे असा देखील होतो.