assembly speaker mispronunciation