दीप्ती धोत्रे, अभिनेत्री